Reflexão International sobre Solidariedade fevereiro de 2022

Reflexão Internacional sobre Solidariedade

Conversão Ecológica

fevereiro de 2022  Use este link para imprimir a versão em PDF  (72 KB)

Introdução

Ecologia, um termo usado pela biologia é o estudo das relações entre todos os organismos vivos, incluindo humanos com aquilo que os cerca ou seus ambientes. Conversão é uma troca de algo para uma outra coisa, uma mudança. Quando pensamos em conversão ecológica, portanto, comecemos por reservar alguns momentos para refletir sobre a profunda inter-relação que nós humanos temos com toda a vida que nos cerca.

Considere com admiração, reverência e gratidão as incríveis relações ecológicas que temos com tudo o que nos cerca – as estrelas, o sol, a lua, os mares, as montanhas, as plantas, as criaturas da Terra e com todos povos, em todos os lugares. A partir desse sentimento de admiração, reverência e gratidão, que conversão ecológica ou mudanças vêm de imediato à sua mente e que são críticas para viver em um relacionamento mútuo e correto com tudo o que a(o) cerca no mundo hoje?

Chamado à Oração

Amoroso Deus Criador, fizeste tudo o que vive à tua própria imagem e semelhança. Deste-nos a Terra, nosso lar (do grego, oikos), um lugar para viver. Que teu Espírito permeie nossos corações enquanto contemplamos nosso relacionamento com toda a criação que existe em nosso lar. Ajude-nos a estarmos abertos a todas às transformações ecológicas que a justiça exige que façamos individual e comunitariamente. Assim rezamos em nome de Jesus. Amém.

Experiência

O que é Conversão Ecológica? *
É com os indivíduos, com certeza, que a conversão começa, e se um indivíduo, tal como Thomas Merton registra suas experiências em um diário, podemos traçar as transformações à medida que elas acontecem. Quando Merton encontrou pela primeira vez uma resenha de Silent Spring, de Rachel Carson, em 1962, ele ficou chocado ao saber o que está acontecendo com as aves, resultado do uso indiscriminado de venenos. Quando mais tarde ele leu o livro de Rachel, seus olhos se abriram para sua própria cumplicidade nessa prática destrutiva, fazendo com que ele renunciasse totalmente às suas próprias loucuras com o DDT[1]. O que se transformou foi, primeiro, sua própria consciência naquilo que ele estava envolvido; e, à medida em que sua consciência e compreensão cresciam, suas formas de se relacionar com o ambiente natural também se transformavam.

Embora o momento de conversão de Merton provavelmente tenha começado com o choque repentino ao ler sobre o livro de Carson, as bases foram lançadas muito antes, na primeira infância, por influência de seus pais (ambos pintores), que lhe proveram amor pela natureza e o ensinaram a ver e a cuidar do mundo natural ao seu redor. Este foi o passo fundamental envolvendo empatia com o mundo natural em toda a sua beleza e fragilidade, uma condição sine qua non[2] para o que viria a seguir.

No entanto, a transformação particular de Merton no início da década de 1960 resultou em uma conversão ambiental e não ecológica: esta foi focada no ambiente natural onde ele viveu como monge e eremita nas florestas do Kentucky[3]. Um passo a mais era necessário para desenvolver uma visão ecológica. Merton precisou ir além da empatia com o mundo natural para poder entendê-lo como um conjunto interligado de sistemas que sustentam toda a vida no planeta. Sua conversão ambiental foi apenas um primeiro desdobramento na “evolução de uma consciência ecológica”. (* fonte:  https://laudatosimovement.org/2021/06/24/what-is-an-ecological-conversion-en-news/ )

Reflexão

Encontre algum tempo de reflexão prolongado para ler o Capítulo Três de Raízes Humanas da Crise Ecológica e o Capítulo Quatro de Ecologia Integral na Laudato Si’. Que conversões ecológicas o Papa Francisco exige do mundo inteiro nesta grande Encíclica? Como isso pode afetar sua própria vida diária?

Como irmãs, associados e colaboradores, nós estamos familiarizados com VSE que nos chama à visão do Evangelho para um “contínuo processo de conversão do coração” (VSE C36-39; VSE DG 51). Tire algum tempo de silêncio e releia essas passagens em oração para considerar como cada passagem, quando lida através de uma lente ecológica, parece convidar o coração a uma profunda conversão ecológica.

Ação

Após seus momentos de ponderação, reflexão e leitura individual ou com outras pessoas:

• Discuta o que significa para você conversão ecológica e depois compartilhe uma descrição ou história de qualquer conversão ecológica pessoal que você tenha experimentado;
• Decida quais três ações específicas você tomará individualmente ou com outras pessoas para responder ao que os Capítulos Três e Quatro da Laudato Si’ nos pedem;
• Em oração, crie uma Mandala para si mesmo para que esta sirva como um lembrete sobre nossas relações ecológicas na Terra, nossa casa, bem como além deste, em todo o magnífico universo;
• Ao rezar o Pai Nosso, diga a palavra reino[4] de forma consciente de maneira que ela possa ecoar mais perto das implicações ecológicas desta oração sagrada:

[1] Nota de tradução: DDT (Dicloro-difenil-tricloroetano) é um pesticida de alta toxidade e contaminação ambiental. Esta substância foi amplamente usada nos EUA em hortas e lavouras e que foi jogada no Vietnam durante a guerra dos estadunidenses contra os vietnamitas, como “arma” de guerra.

[2] Nota de tradução: “expressão em latim que significa ato ou condição indispensável para que algo aconteça.”

[3] Nota de tradução : Nome de um estado nos EUA

[4] Nota de tradução: aqui o texto traduzido precisou ser interpretado por causa das palavras usadas que não possuem a mesma equivalência em português. O texto original traz, “ao rezar o pai nosso, dizer a palavra “kindom” em vez de “kingdom”. A palavra “Kingdom” ( king= rei) significa “reino” e remete a ideia de colonialismo, de um rei com seus súditos, de hierarquia.  A palavra “Kindom” vem de “Kin”, que significa parente, parentesco, família ampliada. Neste caso, todos os irmãos e irmãs, ancestrais e todos os que se relacionam a nós. Este termo está sendo usado cada vez mais para indicar toda a criação.

Preparado por Mary Heather MacKinnon, IENS, Província de Atlantic Midwest
para a Rede Shalom Internacional das IENS.

Desenho gráfico retirado da Direção Orientadora do 24° Capitulo Geral. Design: Escritório Congregacional de Comunicações.