
Volumen 27 Número 1 — Abril de 2026
Pdf: Español (580 KB)
Justicia, Paz e Integridad de la Creación: no solo un Proyecto, sino un Estilo de Vida


Por la hermana Joan Pikiell, representante de la ONU
En febrero, Tim Dewane (Coordinador Internacional de Shalom) y yo tuvimos la suerte de asistir a un taller de formación de una semana presentado por la Comisión de Justicia, Paz e Integridad de la Creación (JPIC) de la UISG-USG. Nuestra propia hermana Roxanne Schares, que ejerce como secretaria ejecutiva de la UISG, nos dio la bienvenida una mañana. Unos 60 promotores religiosos y laicos de JPIC se reunieron en persona, con otros 300 participantes online (incluidas algunos otras HEND/HENS).
Un tema central que se repitió a lo largo de la semana: JPIC no es simplemente una lista de tareas —como reciclar, conducir vehículos híbridos o conservar agua—, aunque estas prácticas siguen siendo importantes para el cuidado de nuestra Tierra. Más bien, JPIC es una forma de ser. Es la lente a través de la cual vemos, discernimos y nos relacionamos con toda la creación de Dios. Por encima de todo, JPIC es la expresión vivida de los valores evangélicos a la que todo cristiano está llamado.
Me desafiaron a reconocer que, como religiosas, nuestros votos nos llaman a vivir JPIC de una manera distintiva. El celibato consagrado nos invita a «amar de forma más radical» (Sois Enviadas, Constitución 13), abriendo nuestros corazones a toda la vida, especialmente a los más vulnerables—ya sea el más vulnerable, un Baobab en África, los frágiles ecosistemas del océano o nuestra hermana mayor al final del pasillo. Nuestro voto de pobreza evangélica nos insta «a vivir con sencillez en hechos y en espíritu» (SE, C15), conscientes de las necesidades de todos. A través de la obediencia apostólica, «buscamos y hacemos la voluntad de Dios» (SE, C18), recordando las palabras de Jesús: «todo lo que hiciste por el más pequeño de estos hermanos míos, lo hiciste por mí» (Mt 25:40). Juntos, estos votos forman una «disposición interior que se manifiesta hacia afuera» (SE, C16). JPIC debe formar parte de este espíritu interior.
En última instancia, JPIC no es un ministerio asignado solo a nuestro coordinador congregacional, ni a representantes y contactos de Rama. Vivir el JPIC (Shalom para nosotras) es responsabilidad de cada Hermana. A través de nuestro testimonio profético, que este modo de vida se extienda a todos aquellos con quienes trabajamos.
Comisión para el Desarrollo Social

Por la hermana Joan Pikiell, representante de la ONU
Una de las comisiones funcionales de las Naciones Unidas, la Comisión para el Desarrollo Social (CSocD) refleja estrechamente los valores y la misión de las Hermanas Educadoras de Notre Dame. Promueve el desarrollo de cada persona y la erradicación de la pobreza mediante la transformación de personas y sistemas. Su énfasis en la inclusión fortalece nuestro llamado a ser testigos creíbles de la comunión universal y a estar junto a quienes están en la periferia, buscando formas concretas de abordar las causas profundas de la injusticia.
La 64ª sesión de CSocD (CSocD64) se celebró del 2 al 11 de febrero de 2026 en la sede de la ONU en Nueva York. La Comisión asesora a las Naciones Unidas sobre las prioridades globales de desarrollo social y promueve políticas y asociaciones basadas en la evidencia. El tema de este año se centró en avanzar en el desarrollo social y la justicia mediante políticas coordinadas, equitativas e inclusivas. En sus palabras iniciales, la presidenta de la Asamblea General, Annalena Baerbock, enfatizó que «acabar con el hambre y la pobreza no es caridad», sino una responsabilidad moral y una inversión en la estabilidad y resiliencia globales.
A lo largo de la sesión, los delegados destacaron la importancia de apoyar a las familias —especialmente a las mujeres— garantizando el acceso a la sanidad, la vivienda, la educación y un empleo significativo. Los participantes también subrayaron la necesidad de una financiación más sólida y una cooperación internacional para reducir las desigualdades dentro y entre países.
Entre los principales resultados figuran recomendaciones sobre políticas destinadas a erradicar la pobreza, reforzar la integración social y promover el trabajo digno para todos. Estos esfuerzos impulsan los compromisos globales con la dignidad humana y la responsabilidad compartida. El trabajo de la Comisión afirma y anima a las HEND/HENS y a sus Asociados a seguir defendiendo la justicia, la inclusión y la transformación necesaria para un mundo más equitativo para todas las personas hoy en día.
Promoción de la educación en el cuidado de toda la creación – Hungría
Por la hermana Renáta Erős, Contacto Shalom de Hungría
En su carta encíclica, el Papa Francisco nos instaba a «cooperar como instrumentos de Dios para el cuidado de la creación, cada uno según su propia cultura, experiencia, implicaciones y talentos.» (Laudato Si’ 14.) Este fue el principal objetivo de establecer un grupo que incluyera a hermanas y colegas laicos de nuestras escuelas en Hungría. El grupo se formó hace unos dos años para pensar y actuar juntos para promover la educación en el cuidado de toda la creación en nuestras escuelas y áreas ministeriales.
Nos reunimos online una vez al mes. Esperamos tener la oportunidad de vernos en persona algún día. El año pasado, estudiamos los temas de Laudato Si’ y mantuvimos un diálogo sobre los principales temas de la carta encíclica y nuestras propias experiencias relacionadas con ella. Este año, hemos aprendido sobre nuestra Red Shalom y hemos entablado un diálogo sobre las Reflexiones de Solidaridad Internacionales de Shalom mensuales. Además, nuestro otro objetivo importante es compartir nuestras experiencias e ideas sobre cómo podemos aumentar la conciencia de los jóvenes sobre el cuidado de la creación y cómo podemos motivarlos a trabajar por el bienestar de los demás y de la Tierra. También es esencial apoyarnos mutuamente para que nuestros esfuerzos por proteger la creación no queden ensombrecidos por nuestras actividades y responsabilidades diarias.
El grupo es multigeneracional, lo que enriquece mucho a todos, ya que podemos obtener una visión sobre la implementación de nuestras tareas desde diferentes perspectivas. Al final del curso anterior, dimos feedback sobre nuestro trabajo y destacamos lo bueno que es compartir nuestras experiencias, ideas, problemas y dudas, y encontrar apoyo mutuo en ellas.
Además, escuchándonos atentamente unos a otros, obtuvimos mucha inspiración para promover el cuidado de toda la creación a nivel local. Nos alegró descubrir que nuestras reuniones servían como puentes entre nosotros; Nuestros encuentros nos conectaron y nos forjaron en una comunidad a la que es bueno pertenecer.


Respondiendo al Caos en Estados Unidos



Por Lisa Cathelyn, Contacto Shalom, Directora de JPIC USA/Provincia de Pacífico Central
En tiempos de caos, ¿qué podemos hacer?
El cambio en las administraciones presidenciales de Estados Unidos en enero de 2025 trajo decisiones desestabilizadoras y políticas perjudiciales, incluyendo cientos de órdenes ejecutivas y cambios en las normas migratorias, la reducción de la protección medioambiental y tácticas crueles de aplicación de la inmigración. En respuesta, las Hermanas Educadoras de Notre Dame y sus asociados en Estados Unidos han adoptado el llamado de Shalom «a trabajar contra la violencia, la manipulación de la verdad, los ataques a la familia, la deshumanización de las mujeres y el abandono de niños.» (Documento Shalom)
He sido testigo de cómo nuestras hermanas y asociados están profundamente comprometidos con la oración, la presencia y la defensa en respuesta a los desafíos de estos días. Aquí tienes algunos ejemplos.
En noviembre, HEND/HENS colaboró con otras dos congregaciones religiosas de mujeres para celebrar una oración del rosario y una vigilia por las poblaciones inmigrantes frente a una instalación de ICE en Milwaukee. Hermanas y asociados de todo Estados Unidos han participado en manifestaciones locales «No Kings» que protestan contra políticas autoritarias del gobierno que causan daño a las personas y al planeta, especialmente a los más vulnerables.
En febrero, 11 HEND/HENS se unieron a otros líderes religiosos y miembros de la comunidad para una manifestación pacífica por la unidad a través del puente Martin Luther King Jr. en St. Louis, Misuri. Los presentes alzaron una voz moral colectiva contra el miedo persistente, la violencia y la muerte que están experimentando los inmigrantes. Hermanas y asociadas de la región de Mankato, Minnesota, asisten a reuniones del ayuntamiento buscando comprensión y protección para los vecinos inmigrantes. Participan en servicios comunitarios de oración, en actividades de evangelización y en la entrega de alimentos a los vulnerables.
Varias veces al año, las responsables de HEND/HENS se ha unido a otros líderes católicos e interreligiosos para enviar cartas al Congreso de EE. UU., expresando su preocupación por la financiación del Departamento de Seguridad Nacional, la retirada de importantes acuerdos climáticos, los recortes a Medicaid y otras cuestiones..
Respondiendo a las señales de los tiempos, nuestras hermanas y asociadas en Estados Unidos participan en la oración, el ayuno, el acompañamiento y la defensa para ayudar a marcar la diferencia, para contribuir a lograr la unidad para la que Jesucristo fue enviado.
Oración en y por las Naciones Unidas
Por la hermana Joan Pikiell, representante de la ONU
El 7 de enero de 2026, el grupo de Religiosos de las Naciones Unidas (RUN) se reunió por primera vez en el nuevo año. El año comenzó con esperanza tanto en el trabajo de las Naciones Unidas como con profunda preocupación ante el aumento de las tensiones en varias regiones del mundo. En este contexto, el grupo RUN reflexionó juntos sobre nuestro papel como organizaciones religiosas católicas en la respuesta a estos desafíos globales. ¿Qué tenemos que hacer?
Surgieron en la discusión una serie de posibilidades, incluyendo protestas, peticiones y esfuerzos de incidencia. Sin embargo, finalmente el grupo discernió un llamado compartido a la oración. Aquellos miembros en Nueva York se comprometieron a reunirse cada miércoles para una oración silenciosa en la Sala de Meditación de las Naciones Unidas, ofreciendo en oración: paz, cooperación entre naciones y apoyo a todos los que trabajan por la reconciliación y la justicia.
A menudo la llamada «Una Sala de Silencio», la Sala de Medicación fue diseñada para ofrecer un espacio sereno de reflexión en medio de las tensiones de la diplomacia internacional. Inaugurado por primera vez en 1952 como sala de oración no confesional, fue rediseñado en 1957 bajo la dirección del Secretario General Dag Hammarskjöld. En su centro se alza un bloque de mineral de hierro de seis toneladas, simbolizando la elección constante entre la guerra y la paz. Un mural abstracto de Bo Beskow representa la luz del cielo iluminando la tierra. Hammarskjöld imaginó la sala como un lugar donde el silencio y la quietud interior apoyan la misión de la ONU. Los invito a unirse al grupo RUN para orar por el trabajo y el pueblo de las Naciones Unidas.

Dando Testimonio Público

Por Tim Dewane, Coordinador Internacional de Shalom
«El don de nuestra internacionalidad agudiza nuestra conciencia de las necesidades universales y nos llama a fomentar en nosotros mismos y en los demás una preocupación responsable por los pueblos del mundo. Atentos a las condiciones que cambian rápidamente en una sociedad cambiante, discernimos qué condiciones mundiales estamos llamados a abordar.» (Sois Enviadas, Directorio General 36, 37). Teniendo esto en cuenta, aquí tienes algunas declaraciones y expresiones recientes de presencia pública de HEND/HENS.
- Declaración del Grupo de Trabajo de ONG para Poner Fin a la Falta de Vivienda para la 64ª Sesión de la Comisión de la ONU para el Desarrollo Social (CSocD64)
- Declaración de CoCNGO sobre la retirada de Estados Unidos de instituciones multilaterales
- Carta de comunidades religiosas y organizaciones de derechos humanos a los funcionarios de la Embajada de Estados Unidos sobre la situación de seguridad en Haití
- Carta de la Coalición Religiosa por la Justicia al Secretario General de la ONU sobre el debilitamiento del orden internacional y el respeto a los derechos humanos
In Memoriam – Hermana Margaret Mattare
(+ 23 de diciembre de 2025)
En 1995, la hermana Margaret (Peg) Mattare (EE. UU.) se unió a la hermana Krisztina Vargacz (Hungría) para servir como las primeras Coordinadoras de la Red Internacional Shalom de nuestra Congregación (1995-97). La hermana Peg continuó ejerciendo como Coordinadora Internacional de Shalom por su cuenta durante otros dos años (1998-1999). Estamos muy agradecidos por sus numerosas contribuciones al desarrollo de nuestra Red Internacional Shalom. Descansa en paz, querida hermana Peg.

Shalom/UN-NGO Newsletter es una publicación de las Hermanas Educadoras de Notre Dame /Hermanas de las Escuelas de Nuestra Señora. Via della Stazione Aurelia 95, 00165 Roma · tel. +39.06.6652.01 fax: +39.06.6652.0234.








